Celular esquecido durante discussão culmina em prisão de suposto co-autor de homicídio