Avó materna de criança espancada até a morte diz que teria salvo a neta se soubesse das agressões