Arma de publicitário que matou zelador foi usada em crime no Rio, diz polícia